quarta-feira, 30 de maio de 2012

Tradução da música: I get along without you very well






Eu me viro muito bem sem você
Claro que sim
Exceto quando a chuva fina cai
E goteja das folhas (das plantas), então me lembro
A emoção de estar protegido nos seus braços
Claro que sim
Eu me viro muito bem sem você

Eu esqueci você como deveria
Claro que sim
Exceto quando escuto seu nome
Ou o riso de outra pessoa quando é igual (ao seu)
Mas eu esqueci você como deveria

Que cara! Que tolo eu sou!
De pensar que meu coração quebrado poderia enganar a lua
O que está para acontecer? Deveria ligar mais uma vez?
Não, é melhor me manter na minha melodia

Eu me viro muito bem sem você
Claro que sim
Exceto talvez na primavera
Mas eu não deveria nunca pensar em primavera
Porque isso certamente quebraria meu coração em dois


quarta-feira, 9 de maio de 2012

A Força do Vento - Lô Borges





Pela fresta desta janela
Ouvi o vento
E te rouba do meu leito
Sem ao menos me dizer
Para onde vai te levar
Quem se apossa assim tão fácil
É, não vai muito além
Pois na força da manhã
Posso ser muito valente
Prá vencer o espaço e te achar
Adormece o tempo
Que a fada te jurou
Fere o dedo no teu sonho
Se assusta com o meu beijo
E acorda a tempo
De saber que ainda eu sou teu rei
Vale mais a força do pensamento
Quem se apossa assim tão fácil...